Куба сохранит вечную верность памяти и наследию Уго Чавеса

06.03.2013

Правительство Кубы с глубокой скорбью сообщило о кончине  президента Венесуэлы Уго Чавеса, подтверждая  свою безоговорочную поддержку Боливарианской революции.

Агентство Пренса Латина представляет полное заявление правительства Кубы по поводу смерти лидера Венесуэлы:

Заявление Революционного правительства "Прощай,  команданте"

С глубокой и мучительной болью,  наш  народ  и Революционное  правительство узнали о смерти президента Уго Рафаэля Чавеса Фриас, мы  готовимся отдать искренне дань  уважения  его  патриотического  чувства с его приходом в историю как выдающего лидера нашей Америки.

Мы выражаем искренние соболезнования его родителям, братьям, дочерям и сыну, а также всем членам его семьи, которые являются нашими, как Чавес является  сыном Кубы,  Латинской Америки  и Карибского бассейна, и мира.

В это время глубокой печали мы разделяем самые искренние чувства солидарности с братским народом Венесуэлы, которого  мы  сопровождаем во всех обстоятельствах.

Боливарианская революция будет иметь нашу решительную и неограниченную поддержку в эти трудные дни.

Коллегам Военно-политического руководства Боливарианского правительства Венесуэлы мы подтверждаем нашу поддержку и веру в победу.

Президент Чавес был главным действующим лицом в экстраординарной борьбе  в течение своей недолгой  и плодотворной  жизни. Мы будем его помнить  всегда, как патриотического солдата на службе Венесуэлы и «Великой Родины»; как честного, ясного, смелого и отважного    ​​революционного лидера  и верховного главнокомандующего, воплотившего идеи  Боливара,  чтобы сделать то, что герой не смог закончить; основателя Боливарианского альянса для народов нашей Америки и Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Его героическая и смелая борьба против смерти является непревзойденным примером мужества. Преданность его  врачей и медсестер была подвигом гуманизма и посвящения.

Возвращение президента в Венесуэлу, которую он так любил, изменило историю. "У нас есть родина", сказал с волнением Чавес 8 декабря, и вернулся, чтобы  бороться с возрастающими угрозами болезни.  Ничто и никто не сможет отнять у народа Венесуэлы спасённую Родину. 

Все  дело  Чавеса предстаёт непобедимым  перед нами. Завоевания  революционного народа, который спас его от  государственного переворота в апреле 2002 года и  непоколебимо следует его примеру, уже необратимы.
Кубинский народ принял его как одного из самых выдающихся сынов, восхищался,  следовал за ним и любил его как собственного сына.  Чавес тоже кубинец! Он чувствовал наши трудности и проблемы, и сделал лучшее,  что  мог, с необыкновенной щедростью, особенно в самые трудные годы особого периода. Он сопровождал Фиделя как истинный сын,  и его дружба с Раулем была искренней.

Он блистал в международной борьбе с империализмом, всегда в защиту бедных, рабочих, наших народов.  Горячий, убедительный, красноречивый, остроумный и впечатляющий,   говорил проникновенно  от имени народов, воспевал  наши радости, читал наши  пламенные  стихи с постоянным оптимизмом.

Десятки тысяч кубинцев, работающих в Венесуэле, воздадут ему должное, исполняя ревностно интернациональный  долг,   с честью и альтруизмом продолжат эпопею боливарианского народа.

Куба сохранит вечную верность памяти и наследию Команданте президента Чавеса и продолжит его идеалы единства революционных сил, интеграции и независимости нашей Америки.

Его пример нас будет вести в предстоящих битвах.

Всегда до победы!

Гавана, 6 мар (Пренса Латина)